Francis Boutle és una editorial londinenca especialitzada en traduccions de poesia i prosa en llengües minoritàries a l’anglès. L’editorial és tant un únic mirall de la diversitat lingüística i cultural, com una plataforma per autors, que d’altra manera no podrien internacionalitzar els seus treballs

Aquest és el cas del Xavier Panadès i Blas, un artista polifacètic que ha publicat per Sant Jordi amb Francis Boutle el seu poemari “L’Orella de l’Eternitat” . Presentat al Cafè de les Delícies al Raval de Barcelona, un dels locals bohemis per excel·lència actualment a Barcelona.

Amb una sala plena i un públic entregat, el Xavier va recitar en angles i català, una desena dels seus poemes. Entre cada poema el públic li preguntava sobre diversos temes tan personals, com artístics, com de l’actualitat política.

Amb “l’Orella de l’Eternitat”, el Xavier desperta la reflexió personal a través de la intensitat agressiva dels poemes. Conviden a transcendir l’existència humana, i explorar els satèl·lits de la nostra existència.

Per exemple, en el poema “Deixeu-me escollir qui sóc”, ens fa recórrer el les emocions de sentir  una identitat, i com s’empra moltes vegades per projectar les nostres pors personals cap als altres. En “Qui són els àngels?” explora els sentiments femenins en vers la repressió social tan acusada que les dones han estat patint durant segles sense fi.

El Xavier fa vint-i-quatre anys (que …) voltant pel món endavant, i ha actuat en tots els continents en la nostra llengua, sigui com a cantant o com a recitador. Viu actualment a Abertawe on estar escrivint el seu proper poemari i la seva primera novella.

L’Orella de l’Eternitat es pot adquirir a: