Inici Territori cultural Educació edita una guia romanés-valencià

Educació edita una guia romanés-valencià

per Redacció

 

El conseller d’Educació, Alejandro Font de Mora, ha afirmat hui, durant la presentació de la Guia de conversa romanés-valencià, que esta publicació és una “obra necessària per la gran rellevància que té la comunitat de parlants romanesos a la Comunitat” que contribuirà que estos ciutadans puguen conéixer i utilitzar “una de les senyes d’identitat de la qual els valencians estem més orgullosos: la nostra llengua pròpia”.

La publicació permetrà que els vora 137.000 ciutadans romanesos de la Comunitat, dels quals més de 54.000 residixen a la província de Castelló, puguen iniciar-se en l’aprenentatge del valencià, així com viure en esta llengua les situacions comunicatives amb què es trobaran en la vida quotidiana, tal com ha ressaltat el conseller.

“És una obligació dels valencians, amb l’ampli col·lectiu de romanesos que volen integrar-se en la nostra societat per a viure amb plenitud el dia a dia dels valencians i conéixer la riquíssima tradició cultural del nostre territori, facilitar-los que coneguen el valencià”, ha indicat a este respecte el conseller d’Educació, qui ha precisat a més que s’han editat 5.000 exemplars de la guia.

En este sentit, ha assegurat que els ciutadans romanesos representaven l’any passat el 15,5% del total d’estrangers que viuen a la Comunitat, la qual cosa situa este col·lectiu en el segon grup de residents estrangers més nombrós, superat només pels residents del Regne Unit, que representen el 16%.

Font de Mora ha assenyalat també que estes guies de conversa “han tingut una excepcional acceptació entre la societat valenciana, ja que, ha remarcat, “són un excel·lent recurs per als ciutadans que provenen de fora de la Comunitat”. De fet, ha agregat, “s’han convertit en una publicació molt sol·licitada en l’àmbit educatiu”.

Pròximes guies en portugués, àrab i xinés

La Guia de conversa romanés-valencià s’unix a les ja editades des de 2006 en anglés, rus, francés, italià i alemany. A més, pròximament seguiran les guies de conversació en els idiomes portugués, àrab i xinés, segons ha precisat Font de Mora.

La guia, de dimensions reduïdes per a facilitar la seua utilització, oferix la informació bàsica per a poder mantindre una conversació en valencià, estructurada en una introducció a l’alfabet valencià i a la pronunciació de l’accent i la dièresi, dos blocs de contingut i un diccionari final.

En el primer bloc, s’inclou el vocabulari imprescindible, amb expressions corresponents a salutacions, agraïments, informació personal, etc. En el segon bloc, apareixen situacions comunicatives, amb el lèxic relacionat i les frases més habituals i també s’inclou informació referida a l’Administració, per a facilitar les gestions burocràtiques als residents en la Comunitat. Al final de la guia apareix un minidiccionari romanés-valencià/valencià-romanés per a poder resoldre dubtes puntuals de vocabulari.

 

Notícies relacionades

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que estás de acuerdo con esto, pero puedes optar por no participar si lo deseas. Aceptar Más información

ValenciàEnglishFrançaisDeutschEspañol